I read this joke:
An Englishman, a Frenchman, a Spaniard and a German are all standing watching a street performer do some excellent juggling. The juggler notices that the four gentlemen have a very poor view, so he stands up on a large wooden box and calls out, “Can you all see me now?”
…and I didn’t get it.
I read it a few more times, very carefully, and…nothing.
I kept at it. There must be a joke in there somewhere, I thought.
And then the light dawned.
It’s curious, how the part of my brain that reads printed words has no overlap with the part that understands spoken words. When I read, I hear…nothing at all. Is that normal?
(I showed it to Jennifer, and she got it right away.)